1
00:00:06,673 --> 00:00:10,176
[verteller] De aarde,
een indrukwekkende planeet

2
00:00:11,177 --> 00:00:12,887
dat het leven in stand heeft gehouden

3
00:00:12,970 --> 00:00:14,973
voor duizenden
van miljoenen jaren.

4
00:00:15,056 --> 00:00:18,852
[dramatische muziek]

5
00:00:18,894 --> 00:00:22,105
Maar het kan wel zo zijn
een uitdagend en wreed huis.

6
00:00:22,188 --> 00:00:24,315
[donder]

7
00:00:25,817 --> 00:00:27,861
Vanaf het begin,
de wezens

8
00:00:27,944 --> 00:00:30,572
ze moesten sterk zijn
om te overleven.

9
00:00:30,655 --> 00:00:32,240
[brullen]

10
00:00:32,323 --> 00:00:36,327
Er kwam een einde aan de massale uitstervingen
met hele soorten.

11
00:00:38,538 --> 00:00:40,415
Van de supervulkanen

12
00:00:40,457 --> 00:00:42,417
tot de Apocalyps
veroorzaakt door een asteroïde.

13
00:00:42,459 --> 00:00:44,086
[windstoot]

14
00:00:45,212 --> 00:00:48,214
Van megaoverstromingen
naar een bevroren planeet

15
00:00:48,339 --> 00:00:49,883
verdronken door duisternis.

16
00:00:52,301 --> 00:00:55,972
Bij elke ramp,
er was lijden.

17
00:00:57,516 --> 00:01:00,518
Maar elke keer als het leven terugkwam...

18
00:01:02,479 --> 00:01:04,147
nog sterker.

19
00:01:04,230 --> 00:01:07,233
[dramatische muziek]

20
00:01:07,316 --> 00:01:09,110
Wees getuige van het hart

21
00:01:09,193 --> 00:01:11,529
en hoop
van onze planeet.

22
00:01:15,533 --> 00:01:20,497
Reis terug in de tijd om te zien
hoe het leven zichzelf verdedigt...

23
00:01:23,082 --> 00:01:24,834
en winnen.

24
00:01:32,551 --> 00:01:38,139
TOEN DE AARDE BRANDDE

25
00:01:38,181 --> 00:01:43,937
[etherische muziek]

26
00:01:44,062 --> 00:01:48,691
252 MILJOEN JAAR GELEDEN

27
00:01:48,733 --> 00:01:54,072
LATE PERMIAAN PERIODE

28
00:01:54,114 --> 00:01:58,076
[verteller]
252 miljoen jaar geleden.

29
00:01:58,201 --> 00:02:00,703
In deze tijd allemaal
de continenten van de planeet

30
00:02:00,786 --> 00:02:04,165
ze zijn verenigd
op een gigantische continentale massa

31
00:02:04,248 --> 00:02:06,417
dat zich uitstrekt van pool tot pool.

32
00:02:08,085 --> 00:02:10,797
Het heet Pangea.

33
00:02:13,424 --> 00:02:15,093
Het klimaat is verzengend,

34
00:02:15,260 --> 00:02:17,762
ongeveer 11 graden warmer
dan die van vandaag.

35
00:02:17,804 --> 00:02:19,556
en zijn uitgestrekte achterland

36
00:02:19,639 --> 00:02:21,933
ze worden gedomineerd
door eindeloze woestijnen.

37
00:02:23,101 --> 00:02:27,564
Het leven klampt zich vast om door te gaan,
maar het is geen gemakkelijk bestaan.

38
00:02:27,647 --> 00:02:31,734
[dramatische muziek]

39
00:02:31,776 --> 00:02:35,530
En er staat iets te gebeuren

40
00:02:35,613 --> 00:02:39,159
dat zal alles nog veel erger maken.

41
00:02:41,745 --> 00:02:44,706
[vrolijke muziek]

42
00:02:44,873 --> 00:02:46,833
Niet alle Pangea is steriel.

43
00:02:47,751 --> 00:02:49,460
Naar beide polen

44
00:02:49,543 --> 00:02:52,672
de temperaturen zijn kouder
en bossen groeien.

45
00:02:54,299 --> 00:02:56,551
Coniferen bedekken
deze noordelijke heuvels.

46
00:02:56,593 --> 00:02:59,762
[vogelzang]

47
00:02:59,845 --> 00:03:04,184
En onder zijn takken
het leven bloeit.

48
00:03:06,018 --> 00:03:09,689
[zacht grommen]

49
00:03:09,772 --> 00:03:11,858
Een jonge gorgonopside...

50
00:03:13,777 --> 00:03:15,195
met een missie...

51
00:03:18,406 --> 00:03:22,952
[speelse muziek]

52
00:03:24,870 --> 00:03:26,873
...zijn broer lastig vallen.

53
00:03:29,875 --> 00:03:32,128
[zacht grommen]

54
00:03:32,253 --> 00:03:35,965
Ach, wat dacht je van een aanval
naar zijn moeder sluipen?

55
00:03:38,843 --> 00:03:40,637
Deze gorgonopsiden
Het zijn verre familieleden

56
00:03:40,679 --> 00:03:42,680
en primitieve zoogdieren.

57
00:03:47,227 --> 00:03:48,978
En lang daarvoor
van de dinosaurussen...

58
00:03:49,061 --> 00:03:51,439
[geeuw]

59
00:03:51,522 --> 00:03:54,734
...zo zag het eruit
een superroofdier.

60
00:04:00,364 --> 00:04:01,741
In deze wereld,

61
00:04:01,824 --> 00:04:03,576
het enige waar je bang voor bent
een gorgonopside

62
00:04:04,660 --> 00:04:06,120
Het is een andere gorgonopsid.

63
00:04:06,162 --> 00:04:08,122
[spanningsmuziek]

64
00:04:08,205 --> 00:04:11,209
[grommen]

65
00:04:17,924 --> 00:04:21,928
♪♪♪

66
00:04:24,806 --> 00:04:30,103
[brullen]

67
00:04:31,354 --> 00:04:33,273
Groter dan een tijger,

68
00:04:33,315 --> 00:04:36,025
deze alfa heeft
littekens van de strijd

69
00:04:36,067 --> 00:04:38,945
na jarenlang zijn positie te hebben verdedigd...

70
00:04:41,489 --> 00:04:43,825
als leider van deze familie.

71
00:04:43,867 --> 00:04:47,745
[zachte muziek]

72
00:04:50,707 --> 00:04:54,210
Heeft generaties voortgebracht
van jonge gorgonopsiden

73
00:04:54,335 --> 00:04:56,796
met deze groep
van drie verschillende moeders.

74
00:05:03,762 --> 00:05:06,014
In deze oververhitte wereld

75
00:05:06,139 --> 00:05:09,350
zijn gezin grootgebracht
van de hete vlaktes

76
00:05:09,433 --> 00:05:12,395
om voedsel en schaduw te vinden
in deze rokken.

77
00:05:14,397 --> 00:05:17,483
[spanningsmuziek]

78
00:05:19,610 --> 00:05:21,738
[grommen]

79
00:05:21,780 --> 00:05:24,741
Maar nu ruikt hij problemen.

80
00:05:27,452 --> 00:05:30,163
Op de loer in de schaduw,

81
00:05:30,246 --> 00:05:32,832
een jongere man alleen.

82
00:05:34,041 --> 00:05:36,169
Dit is jouw bos.

83
00:05:40,256 --> 00:05:44,302
De mannetjes zullen vechten tot de dood
voor het recht om te paren.

84
00:05:49,181 --> 00:05:51,225
Deze wacht af

85
00:05:51,308 --> 00:05:55,605
als de oude alfa dat heeft
tekenen van zwakte.

86
00:06:05,448 --> 00:06:08,034
Niet alle wezens
van deze noordelijke bossen

87
00:06:08,117 --> 00:06:10,203
Ze overleven agressief.

88
00:06:10,286 --> 00:06:13,664
[krijst]

89
00:06:13,789 --> 00:06:17,377
Sommigen, zoals deze Elph
van holen,

90
00:06:17,460 --> 00:06:20,129
ze moeten voor zichzelf zorgen
van zijn vindingrijkheid.

91
00:06:21,714 --> 00:06:23,716
[zacht grommen]

92
00:06:26,928 --> 00:06:29,389
Speel dood
Het is een van de trucs.

93
00:06:30,556 --> 00:06:32,475
[snuffelt]

94
00:06:39,357 --> 00:06:41,734
Het is een goede prestatie,

95
00:06:41,817 --> 00:06:43,486
Als je het kunt behouden...

96
00:06:49,033 --> 00:06:49,992
[piept]

97
00:06:50,075 --> 00:06:51,077
[dramatische muziek]

98
00:06:51,119 --> 00:06:52,745
Heel laat.

99
00:06:53,872 --> 00:06:56,082
- [krijst]
-[gromt]

100
00:06:58,501 --> 00:07:02,797
[spanningsmuziek]

101
00:07:02,839 --> 00:07:06,092
[luid grommen]

102
00:07:06,175 --> 00:07:10,847
[spanningsmuziek]

103
00:07:12,974 --> 00:07:14,517
Onze jonge gorgonopsid

104
00:07:14,642 --> 00:07:16,727
is van aangezicht tot aangezicht gekomen
met een reus

105
00:07:20,398 --> 00:07:22,525
Een heel pak ervan.

106
00:07:25,861 --> 00:07:27,613
Scutosaurus.

107
00:07:29,698 --> 00:07:31,451
Ze worden meer dan drie meter groot
lang,

108
00:07:31,534 --> 00:07:33,369
en ze wegen meer dan een ton.

109
00:07:33,452 --> 00:07:36,330
Deze grote herbivoren
Het zijn reptielen,

110
00:07:36,372 --> 00:07:38,624
en enkele wezens
grootste op aarde.

111
00:07:43,046 --> 00:07:44,797
Ze zijn langzaam,

112
00:07:44,880 --> 00:07:46,632
maar de wezens
deze maat...

113
00:07:47,967 --> 00:07:49,635
kan worden verpletterd
met gemak.

114
00:07:52,596 --> 00:07:55,850
Zijn paniekerige moeder merkte het net
dat is er niet.

115
00:07:55,933 --> 00:07:59,562
[brult]

116
00:08:01,647 --> 00:08:03,483
Terwijl
blijf kalm,

117
00:08:03,566 --> 00:08:06,277
de kleine moet
komt goed

118
00:08:10,990 --> 00:08:14,243
Maar op de vlakten beneden
Er is een probleem met het brouwen.

119
00:08:14,326 --> 00:08:16,204
[donder]

120
00:08:16,246 --> 00:08:19,540
Het peloton kan voelen
het naderende onweer.

121
00:08:19,623 --> 00:08:22,210
En ze worden zenuwachtig.

122
00:08:22,335 --> 00:08:23,836
[donder]

123
00:08:23,919 --> 00:08:26,464
Hoog in de bergen,
bliksem komt vaak voor.

124
00:08:28,716 --> 00:08:31,969
Niets van dit alles is goed
nieuws voor de kleine.

125
00:08:36,807 --> 00:08:40,937
[zachte muziek]

126
00:08:40,979 --> 00:08:43,606
[verteller]
252 miljoen jaar geleden

127
00:08:43,648 --> 00:08:45,066
voor
die moderne mens

128
00:08:45,108 --> 00:08:46,275
Zij zullen over de aarde lopen,

129
00:08:47,777 --> 00:08:49,654
alle continenten
ze zijn verenigd

130
00:08:49,737 --> 00:08:52,990
op een continentale landmassa
reus genaamd Pangea.

131
00:08:54,784 --> 00:08:57,036
Het is een droge en verlaten plek.

132
00:09:00,456 --> 00:09:01,874
Behalve bij de polen,

133
00:09:01,999 --> 00:09:04,377
waar weelderige bossen groeien
van coniferen.

134
00:09:09,340 --> 00:09:10,967
[donder]

135
00:09:11,092 --> 00:09:13,386
Hier een plotselinge storm

136
00:09:13,469 --> 00:09:15,930
maakte de kudde bang
van de gigantische Scutosaurus.

137
00:09:16,055 --> 00:09:18,057
[gromt]

138
00:09:19,392 --> 00:09:22,728
In het midden gevangen,
Er is de kleine gorgonopsid.

139
00:09:23,937 --> 00:09:26,899
één verkeerde stap
en doodgedrukt kunnen worden.

140
00:09:26,941 --> 00:09:32,905
[spanningsmuziek]

141
00:09:35,699 --> 00:09:37,577
[brullen]

142
00:09:42,957 --> 00:09:45,585
Zijn bange moeder
je moet het vinden.

143
00:09:48,671 --> 00:09:50,673
[brult in de verte]

144
00:09:50,715 --> 00:09:52,508
zie het

145
00:09:52,633 --> 00:09:56,596
en elk instinct drijft haar
om zijn zoon koste wat het kost te redden.

146
00:09:58,097 --> 00:10:02,602
[dramatische muziek]

147
00:10:09,150 --> 00:10:11,944
♪♪♪

148
00:10:13,946 --> 00:10:16,449
[kraken]

149
00:10:27,042 --> 00:10:30,796
[melancholische muziek]

150
00:10:30,921 --> 00:10:33,883
De moeder wist te beschermen
naar de kleine.

151
00:10:37,011 --> 00:10:41,140
Maar daarbij
Hij bracht het ultieme offer.

152
00:10:44,227 --> 00:10:46,020
Hij wil niet van haar zijde wijken.

153
00:10:46,103 --> 00:10:47,563
[jammer]

154
00:10:47,605 --> 00:10:51,692
[luid grommen]

155
00:10:51,775 --> 00:10:54,904
Maar de oproep van zijn vader
echoot in het bos.

156
00:11:00,993 --> 00:11:04,664
De oude alfa jaagt het gezin weg
van de bange kudde.

157
00:11:10,711 --> 00:11:15,174
♪♪♪

158
00:11:19,511 --> 00:11:22,348
Na de storm,
de zon gaat onder

159
00:11:22,431 --> 00:11:25,768
en de lucht schijnt
van een spectaculair bloedrood.

160
00:11:27,770 --> 00:11:29,355
Het is een onheilspellend teken.

161
00:11:31,816 --> 00:11:33,943
niet ver weg
van de gorgonopsid-familie,

162
00:11:34,026 --> 00:11:37,279
de krachten van de natuur
ze gaan een show maken

163
00:11:37,321 --> 00:11:39,865
dat al het leven zal verlaten
op je knieën.

164
00:11:41,951 --> 00:11:44,745
Het grote continent Pangea,

165
00:11:44,787 --> 00:11:46,580
de enige continentale massa
van de wereld

166
00:11:46,705 --> 00:11:50,000
dat het leven heeft gevormd
al bijna 50 miljoen jaar...

167
00:11:51,543 --> 00:11:53,170
wordt verscheurd.

168
00:11:54,922 --> 00:11:56,632
[dramatische muziek]

169
00:11:56,757 --> 00:12:00,052
Een enorm foutsysteem
Het transformeert het landschap.

170
00:12:06,850 --> 00:12:08,686
Duizenden jaren lang

171
00:12:08,728 --> 00:12:14,316
pulsen van vulkanische activiteit
ze hebben genoeg lava geproduceerd

172
00:12:14,358 --> 00:12:16,652
hoe te dekken
heel de Verenigde Staten

173
00:12:16,735 --> 00:12:18,154
in gesmolten gesteente

174
00:12:18,237 --> 00:12:20,239
bijna een kilometer
diep.

175
00:12:23,200 --> 00:12:25,703
Nu de hele flank
uit de scheur

176
00:12:25,745 --> 00:12:28,914
bereidt zich voor op zijn uitbarsting
grootste tot nu toe.

177
00:12:35,921 --> 00:12:37,590
De uitstoot van deze vulkanen

178
00:12:37,715 --> 00:12:40,718
Ze hebben al een diepgaand effect
over het leven.

179
00:12:43,262 --> 00:12:46,182
De enorme hoeveelheden
van de kooldioxide die eruit komt

180
00:12:46,224 --> 00:12:49,769
ze verhogen de temperatuur
sfeervol...

181
00:12:51,270 --> 00:12:52,480
wat dwingt dieren,

182
00:12:52,522 --> 00:12:54,023
zoals familie
van gorgonopsiden,

183
00:12:54,148 --> 00:12:55,775
extreme acties te ondernemen.

184
00:12:58,736 --> 00:13:03,282
Hoge hitte leidt tot alfa
hoger te migreren.

185
00:13:05,075 --> 00:13:08,370
Voor elke 300 meter die u rijdt
naar zijn familie naar boven,

186
00:13:08,453 --> 00:13:11,540
de temperatuur daalt
bijna twee graden.

187
00:13:14,001 --> 00:13:16,670
Het is niet alleen de hitte
wat hen bedreigt.

188
00:13:16,712 --> 00:13:20,883
Vulkaan gassen
vernietig de ozonlaag,

189
00:13:21,008 --> 00:13:23,260
en deze vader draagt de schade

190
00:13:23,343 --> 00:13:25,763
te veel UV-straling
op zijn rug.

191
00:13:35,773 --> 00:13:38,275
Uiteindelijk,
de gorgonopsid-familie

192
00:13:38,317 --> 00:13:40,903
een hogere plaats bereiken
en koeler om uit te rusten.

193
00:13:42,905 --> 00:13:44,907
Maar in tegenstelling tot hitte

194
00:13:44,990 --> 00:13:47,326
een dreigement volgde hen
helemaal naar boven.

195
00:13:49,077 --> 00:13:53,874
Eén die exclusief focust
bij de beschermende vader.

196
00:13:53,957 --> 00:13:59,255
De wanhopige enige rivaal
heeft al je stappen gevolgd,

197
00:14:00,422 --> 00:14:04,677
wachten op het juiste moment
aanvallen.

198
00:14:08,347 --> 00:14:10,516
[zachte muziek]

199
00:14:10,641 --> 00:14:12,893
[verteller] De dageraad komt
boven de noordelijke bergen

200
00:14:13,018 --> 00:14:15,771
in het hete en droge
continent Pangea.

201
00:14:17,314 --> 00:14:19,817
De enige continentale massa
van de planeet.

202
00:14:20,985 --> 00:14:22,653
Vulkanische activiteit veroorzaakt

203
00:14:22,736 --> 00:14:25,489
dat een wereld al stikt
heter zijn.

204
00:14:27,366 --> 00:14:29,076
Om temperaturen te vinden
kouder,

205
00:14:29,118 --> 00:14:32,037
de gorgonopsid-familie
klim verder de heuvels in.

206
00:14:37,418 --> 00:14:40,212
Ze worden wakker
op een onbekende plaats

207
00:14:40,295 --> 00:14:42,006
en ze sterven van de honger.

208
00:14:42,965 --> 00:14:45,092
Er heeft al dagen niemand gegeten...

209
00:14:45,134 --> 00:14:48,345
[krijst]

210
00:14:48,470 --> 00:14:50,848
Maar net wanneer
ze hebben het meer nodig,

211
00:14:50,931 --> 00:14:52,516
er verschijnt een klein voedsel.

212
00:14:54,059 --> 00:14:55,728
[grommen]

213
00:14:55,770 --> 00:14:57,479
[krijs]

214
00:15:05,696 --> 00:15:08,782
Dit zou geen probleem moeten zijn
voor de hongerige alfa.

215
00:15:08,865 --> 00:15:11,744
[brullen]

216
00:15:15,331 --> 00:15:17,917
Maar dit wezen
speelt niet eerlijk

217
00:15:18,042 --> 00:15:20,252
kan schalen.

218
00:15:27,551 --> 00:15:29,595
En om het in te wrijven
in het gezicht...

219
00:15:42,899 --> 00:15:45,778
Deze kleine klimmers
Ze heten Suminië.

220
00:15:45,861 --> 00:15:47,571
Ze zitten tussen
de eerste gewervelde dieren

221
00:15:47,696 --> 00:15:49,239
die in de bomen klom.

222
00:15:50,824 --> 00:15:52,993
Hier wonen vereist
van een goede balans,

223
00:15:53,076 --> 00:15:55,913
coördinatie,
en handen die kunnen grijpen.

224
00:15:59,750 --> 00:16:01,627
alles wat kan
getest worden

225
00:16:01,669 --> 00:16:04,713
met een leuk spel
om het rondsel te stelen.

226
00:16:04,796 --> 00:16:09,468
[speelse muziek]

227
00:16:11,721 --> 00:16:15,265
[krijst]

228
00:16:27,111 --> 00:16:29,989
Echter, deze bosjes
oud naaldhout

229
00:16:30,031 --> 00:16:32,658
Ze zijn niet langer een heiligdom
voor de Suminië.

230
00:16:32,741 --> 00:16:35,077
[spanningsmuziek]

231
00:16:35,119 --> 00:16:37,121
De bomen
Ze scheiden hars af.

232
00:16:38,372 --> 00:16:41,500
Dit doen ze wanneer ze dat zijn
onder veel stress.

233
00:16:43,586 --> 00:16:45,504
[krijst]

234
00:16:52,469 --> 00:16:55,180
Dat zou je denken als het zo droog is
en hete wereld

235
00:16:55,222 --> 00:16:58,100
kan wel een regenbui gebruiken
om alles af te koelen.

236
00:17:01,395 --> 00:17:03,939
Maar de regen hoort erbij
van het probleem.

237
00:17:05,482 --> 00:17:08,694
[regen]

238
00:17:13,074 --> 00:17:15,951
Allemaal vulkaanuitbarstingen
ze hebben de lucht vergiftigd

239
00:17:15,993 --> 00:17:18,537
en hebben de regen gedraaid
in zuur.

240
00:17:26,211 --> 00:17:28,380
Deze stript
naar de bladeren van voedingsstoffen,

241
00:17:29,799 --> 00:17:32,217
en vergiftigt de grond.

242
00:17:34,761 --> 00:17:36,805
De bossen sterven.

243
00:17:40,684 --> 00:17:44,313
De enorme Scutosaurus
Ze kunnen zich nergens verstoppen

244
00:17:44,396 --> 00:17:46,899
en zure regen
Het brandt in hun ogen.

245
00:17:47,024 --> 00:17:50,569
[brullen]

246
00:17:59,120 --> 00:18:03,207
Vlakbij, de jonge man
zit ook in de problemen.

247
00:18:06,793 --> 00:18:09,505
moest vertrekken
zijn lange jacht op de alfa

248
00:18:09,630 --> 00:18:11,048
onderdak te vinden.

249
00:18:12,299 --> 00:18:13,884
Maar er is geen plek om te ontsnappen.

250
00:18:21,224 --> 00:18:23,936
De zure regen die brandt
Het is een duidelijk teken

251
00:18:24,061 --> 00:18:26,021
dat vulkanen
van de noordelijke breuklijn

252
00:18:26,146 --> 00:18:27,940
ze worden
nog actiever.

253
00:18:32,153 --> 00:18:34,655
Door de hele uitgestrekte
lavavelden,

254
00:18:34,738 --> 00:18:36,782
er verschijnen nieuwe scheuren.

255
00:18:38,575 --> 00:18:41,370
De grond zelf brandt.

256
00:18:42,705 --> 00:18:44,706
[sissend]

257
00:18:44,789 --> 00:18:48,127
Gesmolten gesteente ontbrandt
enorme steenkoolvlaktes

258
00:18:48,169 --> 00:18:49,503
onder de oppervlakte...

259
00:18:50,921 --> 00:18:53,632
ruim bijna een miljoen
en een halve vierkante kilometer.

260
00:18:54,799 --> 00:18:57,636
[dramatische muziek]

261
00:18:58,929 --> 00:19:01,140
Hier wordt meer steenkool verbrand

262
00:19:01,182 --> 00:19:04,393
dat overal
de Industriële Revolutie.

263
00:19:07,145 --> 00:19:10,899
♪♪♪

264
00:19:13,026 --> 00:19:15,737
De woestijnen breiden zich uit.

265
00:19:15,820 --> 00:19:17,239
De zeeën sterven.

266
00:19:19,450 --> 00:19:21,410
Er is geen plaats op aarde

267
00:19:21,493 --> 00:19:23,245
verbergen
van deze catastrofe.

268
00:19:27,166 --> 00:19:29,459
In de woestijnhitte van Pangea

269
00:19:29,501 --> 00:19:33,630
de temperatuur kwam
bij een dodelijke 60 graden.

270
00:19:38,010 --> 00:19:40,721
Uit deze doodszone
uitbreiden,

271
00:19:40,804 --> 00:19:44,850
al het leven dat kan
is nu aan het migreren.

272
00:19:46,352 --> 00:19:47,978
[grommen]

273
00:19:48,979 --> 00:19:52,858
's Nachts wandelen,
Om de hitte van de dag te vermijden,

274
00:19:54,651 --> 00:19:57,654
Scutosaurus-kuddes
ze proberen te ontsnappen

275
00:19:57,696 --> 00:19:59,907
richting de poolgebieden
kouder.

276
00:19:59,949 --> 00:20:04,870
[zachte muziek]

277
00:20:08,123 --> 00:20:09,791
Weken gaan voorbij.

278
00:20:12,878 --> 00:20:15,714
De dagen zijn wreed
en verstikkend.

279
00:20:23,513 --> 00:20:26,433
De kuddes arriveren
naar de brandende vlakten,

280
00:20:26,516 --> 00:20:28,810
net onder de rokken
vol bomen

281
00:20:28,852 --> 00:20:31,396
waar de familie
tegen gorgonopsiden zoekt het zijn toevlucht.

282
00:20:35,484 --> 00:20:38,278
Als de harde zon opkomt,

283
00:20:38,361 --> 00:20:41,073
iedereen zoekt hetzelfde...

284
00:20:45,827 --> 00:20:47,246
...de schaduw.

285
00:20:49,790 --> 00:20:51,875
Wanneer overleven
Het hangt ervan af,

286
00:20:51,958 --> 00:20:55,587
de concurrentie
door de ruimte is het intens.

287
00:20:58,631 --> 00:21:01,802
Terwijl de schaduwen bewegen
gedurende de dag,

288
00:21:01,927 --> 00:21:05,222
deze onhandige dieren
Ze bewegen zich om hen te volgen.

289
00:21:10,143 --> 00:21:12,938
[spannende muziek]

290
00:21:13,063 --> 00:21:16,108
Het is geen goed nieuws
voor de lokale bevolking.

291
00:21:20,028 --> 00:21:21,863
De Elph zijn sterke dieren,

292
00:21:21,988 --> 00:21:24,032
die overleven
op de brandende vlakten

293
00:21:24,074 --> 00:21:26,535
holen graven.

294
00:21:26,618 --> 00:21:29,162
Maar nu,
de grote Scutosaurus

295
00:21:29,204 --> 00:21:32,958
ze staan op het punt te vertrappen
hun ondergrondse huizen.

296
00:21:40,424 --> 00:21:43,260
[verteller]
252 miljoen jaar geleden.

297
00:21:44,678 --> 00:21:46,930
en de equatoriale gebieden
van de Aarde

298
00:21:47,013 --> 00:21:50,809
ze werden zo heet
die het leven niet in stand kunnen houden.

299
00:21:54,020 --> 00:21:57,524
De dieren die dat kunnen,
zoals deze Scutosaurus,

300
00:21:57,566 --> 00:22:01,320
migreren naar temperaturen
kouder aan de polen.

301
00:22:03,155 --> 00:22:05,657
Maar zelfs hier
ze moeten hun toevlucht zoeken

302
00:22:05,740 --> 00:22:07,659
overdag in de schaduw.

303
00:22:10,370 --> 00:22:13,999
Onder je voeten,
Elfen leven in tunnels.

304
00:22:15,417 --> 00:22:18,420
En deze migranten zijn dat niet
verwelkomd door de lokale bevolking.

305
00:22:18,503 --> 00:22:19,588
[grommen]

306
00:22:22,298 --> 00:22:25,135
Nu verplaatst de zon de schaduw

307
00:22:25,218 --> 00:22:28,680
en de Scutosaurus-kudde
dichter bij hun huizen komt.

308
00:22:36,271 --> 00:22:39,816
De kleine lokale bevolking weet het
dat als ze iets niet doen,

309
00:22:39,899 --> 00:22:42,527
zijn in gevaar
verpletterd...

310
00:22:44,112 --> 00:22:46,073
[krijst]

311
00:22:46,198 --> 00:22:48,492
[grommen]

312
00:22:48,575 --> 00:22:50,994
[krijs]

313
00:22:51,161 --> 00:22:53,246
En de Scutosaurus
Al snel leren ze...

314
00:22:53,371 --> 00:22:54,790
[luid gekrijs]

315
00:22:54,873 --> 00:22:57,959
...niet te onderschatten
tegen een boze Elph.

316
00:23:00,212 --> 00:23:01,963
[klaagt]

317
00:23:06,176 --> 00:23:09,554
[vrolijke muziek]

318
00:23:15,685 --> 00:23:20,190
[zachte muziek]

319
00:23:23,526 --> 00:23:25,695
In de beboste heuvels
van boven,

320
00:23:25,778 --> 00:23:28,073
de gorgonopsid-vader
doorgaan met dragen

321
00:23:28,198 --> 00:23:29,991
aan zijn hongerige familie
hogerop

322
00:23:30,033 --> 00:23:31,410
op zoek naar koudere lucht.

323
00:23:32,577 --> 00:23:34,663
Ze hebben problemen.

324
00:23:34,705 --> 00:23:35,997
Over de hele wereld,

325
00:23:36,080 --> 00:23:37,833
zuurstof niveaus
ze gaan naar beneden,

326
00:23:37,958 --> 00:23:40,460
en hoewel het koeler is
bij het omhoog gaan,

327
00:23:40,502 --> 00:23:43,588
gebrek aan zuurstof betekent
die uitverkocht zijn.

328
00:23:51,888 --> 00:23:56,393
[hijgt]

329
00:23:59,062 --> 00:24:03,275
Dus de hongerige alfa
bloed ruiken.

330
00:24:06,611 --> 00:24:08,196
Gorgonopsiden hebben dat wel
lange schedels

331
00:24:08,363 --> 00:24:09,739
met enorme kaken

332
00:24:09,781 --> 00:24:11,450
met hoektanden
15 centimeter.

333
00:24:11,575 --> 00:24:14,953
[luid grommen]

334
00:24:15,036 --> 00:24:16,455
Maar zijn echte superkracht

335
00:24:16,497 --> 00:24:18,874
Het is zijn buitengewone
reukvermogen

336
00:24:19,750 --> 00:24:22,919
waarmee ze prooien kunnen volgen
mijlen ver.

337
00:24:24,837 --> 00:24:27,299
Ergens,
er is een gewond dier,

338
00:24:27,382 --> 00:24:30,594
en je moet het vinden
voor het welzijn van zijn gezin.

339
00:24:34,889 --> 00:24:36,099
Tot uw frustratie,

340
00:24:36,141 --> 00:24:38,560
nog een gorgonopside
kwam op de eerste plaats.

341
00:24:43,439 --> 00:24:46,151
Erger nog: het is het enige mannetje.

342
00:24:53,867 --> 00:24:57,996
[gromt]

343
00:25:02,167 --> 00:25:05,545
Het is duidelijk
wie zal zijn prijs niet opgeven...

344
00:25:05,628 --> 00:25:08,048
[brullen]

345
00:25:08,090 --> 00:25:10,175
...zonder strijd.

346
00:25:10,217 --> 00:25:13,178
[brullen]

347
00:25:21,520 --> 00:25:23,522
De twee wanhopig
roofdieren

348
00:25:23,564 --> 00:25:25,857
ze moeten het hoofd bieden.

349
00:25:28,026 --> 00:25:31,154
Deze confrontatie
Het werd al lang geleden zien aankomen.

350
00:25:32,197 --> 00:25:34,366
[grommen]

351
00:25:34,408 --> 00:25:36,701
[brullen]

352
00:25:36,784 --> 00:25:39,412
Toen plotseling...

353
00:25:39,495 --> 00:25:42,832
[insect fladdert]

354
00:25:42,874 --> 00:25:45,460
...wolken van insecten
Ze vullen de lucht.

355
00:25:47,796 --> 00:25:52,384
[spannende muziek]

356
00:25:52,509 --> 00:25:54,219
Slechts één ding

357
00:25:54,302 --> 00:25:56,555
kunnen insecten veroorzaken
ze gedragen zich zo...

358
00:25:57,972 --> 00:26:00,934
[knal]

359
00:26:00,976 --> 00:26:02,644
Een aardbeving.

360
00:26:06,648 --> 00:26:11,528
[spanningsmuziek]

361
00:26:15,949 --> 00:26:19,452
[knal]

362
00:26:19,577 --> 00:26:22,747
Gorgonopsiden moeten rennen
om hun leven te redden.

363
00:26:25,625 --> 00:26:29,087
Maar niets kan hen redden
van wat er gaat komen.

364
00:26:31,840 --> 00:26:37,053
[spannende muziek]

365
00:26:40,974 --> 00:26:43,685
Terwijl de oude
supercontinent Pangea

366
00:26:43,727 --> 00:26:45,770
blijft zichzelf verscheuren...

367
00:26:47,773 --> 00:26:49,774
enorme scheuren
in de aardkorst

368
00:26:49,941 --> 00:26:52,402
ze barsten uit
op een verbazingwekkende schaal.

369
00:26:56,364 --> 00:26:57,782
Loslaten zonder te stoppen

370
00:26:57,865 --> 00:27:00,118
nog meer dioxide
koolstof, methaan,

371
00:27:00,160 --> 00:27:02,787
en andere dodelijke gassen
naar de atmosfeer.

372
00:27:03,872 --> 00:27:07,542
[knal]

373
00:27:11,337 --> 00:27:14,424
[dramatische muziek]

374
00:27:14,466 --> 00:27:17,385
Dit intensiveert
een mondiale apocalyps.

375
00:27:26,060 --> 00:27:28,146
De temperaturen schieten omhoog.

376
00:27:33,110 --> 00:27:37,280
In de heuvels, de oude alfa
blijft vluchten voor de hitte.

377
00:27:38,323 --> 00:27:41,326
Hij heeft zijn gezin begeleid
tot hier,

378
00:27:43,077 --> 00:27:45,830
maar het probleem
hoger te migreren

379
00:27:45,872 --> 00:27:48,958
is dat uiteindelijk
Jouw pad eindigt.

380
00:27:53,797 --> 00:27:55,882
[grommen op afstand]

381
00:27:55,965 --> 00:27:57,676
En boven op hem wachten

382
00:27:59,761 --> 00:28:01,346
is je oude vriend

383
00:28:02,597 --> 00:28:04,307
de eenzame man.

384
00:28:04,390 --> 00:28:07,727
[gromt]

385
00:28:07,769 --> 00:28:11,189
Zelfs als jouw wereld
om hem heen brokkelt af,

386
00:28:11,356 --> 00:28:13,983
jouw biologische behoefte
de alfa zijn

387
00:28:14,066 --> 00:28:16,569
overwint nog steeds alles.

388
00:28:16,611 --> 00:28:20,699
[gromt en brult]

389
00:28:27,372 --> 00:28:31,126
[verteller]
De planeet brandt.

390
00:28:31,209 --> 00:28:33,712
De kloofvulkanen
vanuit het noorden barstten ze uit,

391
00:28:35,338 --> 00:28:38,675
wat ruim vier miljoen opleverde
kubieke kilometer lava

392
00:28:38,758 --> 00:28:40,385
over het hele continent...

393
00:28:42,303 --> 00:28:45,724
en het aansteken van de tanks
grootste kolencentrales ter wereld.

394
00:28:48,518 --> 00:28:50,812
Terwijl de wereld brandt
om je heen,

395
00:28:50,937 --> 00:28:54,899
rivaliserende gorgonopsiden
Eindelijk confronteren ze elkaar.

396
00:28:54,941 --> 00:28:57,819
[brullen]

397
00:28:57,902 --> 00:29:01,531
En deze keer is er geen weg meer terug.

398
00:29:01,614 --> 00:29:05,618
[dramatische muziek]

399
00:29:05,701 --> 00:29:07,787
[donder]

400
00:29:07,829 --> 00:29:11,040
Misschien de enige man
wees jonger en wendbaarder...

401
00:29:12,459 --> 00:29:16,254
maar de alfa is de vechter
met meer ervaring.

402
00:29:16,296 --> 00:29:20,675
[gromt]

403
00:29:25,597 --> 00:29:28,057
[brult]

404
00:29:31,727 --> 00:29:33,855
[donder]

405
00:29:33,980 --> 00:29:37,400
[gromt]

406
00:29:40,654 --> 00:29:43,698
[gromt]

407
00:29:47,661 --> 00:29:49,245
[brullen]

408
00:29:53,791 --> 00:29:55,126
[grommen]

409
00:29:58,380 --> 00:30:02,801
[brullen op afstand]

410
00:30:05,345 --> 00:30:07,222
[brullen]

411
00:30:09,307 --> 00:30:11,810
[donder]

412
00:30:16,106 --> 00:30:19,484
Uitgeput en ernstig gewond,

413
00:30:19,567 --> 00:30:21,361
de oude alfa won.

414
00:30:21,403 --> 00:30:23,154
[zacht grommen]

415
00:30:29,702 --> 00:30:32,247
Hij blijft zijn gezin begeleiden,

416
00:30:32,289 --> 00:30:34,332
maar je kunt nergens meer heen.

417
00:30:38,169 --> 00:30:40,547
Jouw wereld is gedoemd

418
00:30:40,672 --> 00:30:42,715
en zelfs hij niet
kan ze redden.

419
00:30:42,840 --> 00:30:45,343
[donder]

420
00:30:48,512 --> 00:30:51,015
Uiteindelijk,
noordelijke uitbarstingen

421
00:30:51,098 --> 00:30:53,852
zij zullen bevrijden
ruim 700 keer

422
00:30:53,935 --> 00:30:55,645
het bedrag
koolstofdioxide

423
00:30:55,687 --> 00:30:57,397
van wat ze hebben geproduceerd
mensen

424
00:30:57,522 --> 00:30:59,315
in heel onze geschiedenis.

425
00:31:03,611 --> 00:31:06,865
Deze uitstervingsgebeurtenis
Het is de ergste klap in het leven

426
00:31:06,948 --> 00:31:09,784
dat de planeet heeft geweten.

427
00:31:12,162 --> 00:31:16,040
90% van alle soorten
van de aarde worden vernietigd.

428
00:31:18,627 --> 00:31:20,795
Hoewel de catastrofe ervoor zorgt
dat het leven onmogelijk is

429
00:31:20,878 --> 00:31:22,130
voor de meerderheid...

430
00:31:23,173 --> 00:31:26,885
enkele hardnekkige soorten
ze weten te overleven.

431
00:31:28,511 --> 00:31:33,683
[hoopvolle muziek]

432
00:31:39,689 --> 00:31:41,691
naaste familieleden
van de Elf

433
00:31:41,733 --> 00:31:43,359
Zij behoren tot de overlevenden.

434
00:31:44,611 --> 00:31:48,239
Door te graven en te overwinteren,
zijn soort bleef bestaan

435
00:31:48,364 --> 00:31:50,992
alles wat vulkanen is
ze gooiden ze

436
00:31:51,117 --> 00:31:52,911
en ze vonden een manier
doorgaan.

437
00:31:57,374 --> 00:31:59,208
Deze ene gebeurtenis veranderde

438
00:31:59,291 --> 00:32:01,794
alle adres
van evolutie,

439
00:32:01,836 --> 00:32:04,631
sinds de weinige overlevenden
ze gaan verder met het opzetten

440
00:32:04,673 --> 00:32:07,258
alle dynastieën
van de dieren die we vandaag de dag kennen.

441
00:32:11,721 --> 00:32:15,725
Na 100.000 jaar,
de vulkanen koelen af,

442
00:32:17,018 --> 00:32:20,271
maar de wereld blijft
een giftige woestenij.

443
00:32:21,939 --> 00:32:24,400
De sfeer is er nog steeds
kooldioxideniveaus

444
00:32:24,442 --> 00:32:26,611
vijf keer groter
dan die van vandaag.

445
00:32:32,116 --> 00:32:36,204
Miljoenen jaren gaan voorbij
en langzaam

446
00:32:36,287 --> 00:32:39,207
onze geweldige planeet geneest.

447
00:32:42,251 --> 00:32:45,797
Met hulp van de
nederigste overlevenden...

448
00:32:46,673 --> 00:32:49,801
schimmels, bacteriën,

449
00:32:49,884 --> 00:32:52,303
en fotosynthetische algen.

450
00:32:53,512 --> 00:32:57,058
[dramatische muziek]

451
00:32:58,726 --> 00:33:00,311
Deze kleine levende wezens

452
00:33:00,353 --> 00:33:02,855
gedijen
in de koolstofrijke atmosfeer

453
00:33:02,938 --> 00:33:04,691
en constant consumeren

454
00:33:04,774 --> 00:33:06,776
overmatige gassen
broeikaseffect.

455
00:33:10,738 --> 00:33:13,658
De aarde begint eindelijk
om af te koelen.

456
00:33:17,746 --> 00:33:21,165
10 MILJOEN JAAR

457
00:33:21,290 --> 00:33:27,547
NA DE AARDE
HET BRANDDE

458
00:33:27,589 --> 00:33:29,507
[zachte muziek]

459
00:33:29,632 --> 00:33:32,260
[grommen op afstand]

460
00:33:34,053 --> 00:33:36,681
10 miljoen jaar
later,

461
00:33:36,764 --> 00:33:40,059
vrij van zijn gif
vulkanisch erfgoed,

462
00:33:40,101 --> 00:33:42,186
de aarde wordt herboren.

463
00:33:44,021 --> 00:33:46,274
Opnieuw de planeet
kan herbergen

464
00:33:46,316 --> 00:33:48,526
een rijke verscheidenheid aan leefgebieden.

465
00:33:52,321 --> 00:33:54,615
In dit lege paradijs,

466
00:33:54,740 --> 00:33:58,286
het leven begint zich te herstellen
elke hoek van de planeet...

467
00:34:01,288 --> 00:34:03,916
starten
tot een buitengewoon

468
00:34:03,958 --> 00:34:06,127
evolutionaire explosie.

469
00:34:06,210 --> 00:34:11,132
[dramatische muziek]

470
00:34:19,015 --> 00:34:20,892
[verteller] Ze zijn voorbij
10 miljoen jaar

471
00:34:21,017 --> 00:34:22,935
sinds de reuzen
noordelijke uitbarstingen

472
00:34:22,977 --> 00:34:24,228
Ze bleven stil.

473
00:34:25,521 --> 00:34:27,148
Het heeft al die tijd geduurd

474
00:34:27,190 --> 00:34:29,567
zodat de zeeën
en de bossen zullen zich herstellen...

475
00:34:30,734 --> 00:34:33,237
en ze zijn vol leven.

476
00:34:36,032 --> 00:34:38,076
Aan de kusten
van een ondiepe zee,

477
00:34:39,119 --> 00:34:41,037
het zand beweegt.

478
00:34:43,123 --> 00:34:47,085
Eieren, maanden geleden gelegd,
Ze zijn aan het uitkomen.

479
00:34:48,210 --> 00:34:50,296
[trillingen]

480
00:34:50,379 --> 00:34:52,673
Het is een baby-Cyamodus...

481
00:34:54,633 --> 00:34:57,678
een nieuw type reptiel
met schelp

482
00:34:57,761 --> 00:34:59,889
die een leven heeft geadopteerd
in de zee

483
00:35:02,684 --> 00:35:04,769
Ze leggen hun eieren in het zand,

484
00:35:04,811 --> 00:35:07,021
om ze te beschermen
van mariene roofdieren.

485
00:35:08,648 --> 00:35:12,401
[spanningsmuziek]

486
00:35:12,443 --> 00:35:15,738
Maar vandaag zijn er roofdieren
overal.

487
00:35:20,952 --> 00:35:23,663
[zacht grommen]

488
00:35:23,746 --> 00:35:25,623
Een vrouwelijke Dongusuchus.

489
00:35:26,999 --> 00:35:29,544
Het is een nieuw soort reptiel
met veren

490
00:35:31,671 --> 00:35:36,551
[spannende muziek]

491
00:35:41,555 --> 00:35:46,644
Hij houdt haar in de gaten
nog een Dongusuchus.

492
00:35:50,606 --> 00:35:51,899
Een mannetje.

493
00:35:51,982 --> 00:35:54,318
[zacht grommen]

494
00:35:54,443 --> 00:35:59,490
Probeert niet te eten,
Zoek een lunchafspraak.

495
00:36:02,201 --> 00:36:05,163
Met zijn schitterende verenkleed
en grote stappen,

496
00:36:05,246 --> 00:36:06,789
Hij hoopt indruk op haar te maken.

497
00:36:11,877 --> 00:36:14,964
Ze is er nog steeds niet zeker van.

498
00:36:19,468 --> 00:36:21,762
Maar hij heeft meer stappen.

499
00:36:21,845 --> 00:36:25,433
[romantische muziek]

500
00:36:26,725 --> 00:36:29,937
Nu nieuwe soorten
van glijdende reptielen,

501
00:36:29,979 --> 00:36:34,525
zogenaamde proto-pterosauriërs,
Ze gaan naar het zand.

502
00:36:36,527 --> 00:36:37,820
[zacht grommen]

503
00:36:39,071 --> 00:36:40,781
Het strand is vol.

504
00:36:43,993 --> 00:36:47,038
Maar deze jongen geeft niet op
met hun paringsdans.

505
00:36:52,418 --> 00:36:54,378
Tijd om alles te geven.

506
00:36:59,049 --> 00:37:02,386
[zacht grommen]

507
00:37:03,596 --> 00:37:06,182
[knal]

508
00:37:06,265 --> 00:37:07,808
[krijs]

509
00:37:17,068 --> 00:37:20,404
Wauw, iemand die echt is
Hij hield niet van haar dansen.

510
00:37:23,324 --> 00:37:28,329
[zachte muziek]

511
00:37:33,751 --> 00:37:35,836
Cymbospondylus.

512
00:37:39,590 --> 00:37:42,593
Een nieuw soort
gigantisch marien reptiel

513
00:37:43,677 --> 00:37:45,972
dat zal eindigen
de zeeën te domineren

514
00:37:46,055 --> 00:37:50,059
tijdens de volgende
157 miljoen jaar.

515
00:37:53,228 --> 00:37:56,190
[hoopvolle muziek]

516
00:37:56,273 --> 00:37:59,151
in het bos
en in de bergen,

517
00:37:59,234 --> 00:38:02,738
in het water en in de lucht,

518
00:38:02,821 --> 00:38:06,367
de reptielen hebben hiervan geprofiteerd
dit moment.

519
00:38:10,996 --> 00:38:12,581
Als er een moment is

520
00:38:12,664 --> 00:38:14,542
in de geschiedenis
van het leven op aarde

521
00:38:14,625 --> 00:38:17,461
dat samenvat
zijn oneindige weerstand...

522
00:38:18,754 --> 00:38:20,923
is dit.

523
00:38:23,175 --> 00:38:26,429
♪♪♪

524
00:38:26,512 --> 00:38:33,269
MODERNITEIT

525
00:38:34,603 --> 00:38:36,939
Nog maar 200 jaar geleden,

526
00:38:36,981 --> 00:38:39,191
de aarde had er een paar
vanaf de laagste niveaus

527
00:38:39,316 --> 00:38:42,486
koolstofdioxide
die ooit hebben bestaan.

528
00:38:46,657 --> 00:38:48,993
[vogelzang]

529
00:38:51,287 --> 00:38:54,123
Maar sindsdien
de industriële revolutie,

530
00:38:54,206 --> 00:38:57,168
zijn met meer dan 50% gestegen.

531
00:39:00,838 --> 00:39:03,591
[hoorns]

532
00:39:07,594 --> 00:39:11,140
Vergeleken met de geschiedenis
van het leven op aarde,

533
00:39:11,223 --> 00:39:13,851
dioxide niveaus
de huidige koolstof

534
00:39:13,934 --> 00:39:15,436
Ze zijn nog niet hoog.

535
00:39:19,857 --> 00:39:22,109
Maar het gaat om de snelheid van verandering

536
00:39:22,151 --> 00:39:25,279
welke uitdagingen
voor alle levende wezens.

537
00:39:26,572 --> 00:39:29,825
[dramatische muziek]

538
00:39:34,163 --> 00:39:37,208
Onlangs is er actie ondernomen.

539
00:39:40,502 --> 00:39:42,171
De komende jaren zal

540
00:39:42,254 --> 00:39:44,548
uitstoot zou kunnen
hou op met stijgen...

541
00:39:46,926 --> 00:39:49,011
maar de gassen
extra broeikaseffect

542
00:39:49,094 --> 00:39:51,055
zal in de atmosfeer blijven hangen

543
00:39:51,138 --> 00:39:53,015
decennialang,

544
00:39:53,057 --> 00:39:55,559
misschien zelfs al eeuwenlang.

545
00:40:00,147 --> 00:40:02,024
Om deze niveaus te laten dalen,

546
00:40:02,107 --> 00:40:04,485
de sleutel ligt in vaardigheid
van onze planeet

547
00:40:04,568 --> 00:40:06,904
absorberen
koolstofdioxide.

548
00:40:11,408 --> 00:40:12,993
in de veenmoerassen

549
00:40:13,035 --> 00:40:14,537
en in de weilanden
van zeegrassen.

550
00:40:15,829 --> 00:40:17,873
In de oceanen en in de bossen.

551
00:40:18,916 --> 00:40:21,460
De natuur heeft dat al gedaan
de beste hulpmiddelen

552
00:40:21,543 --> 00:40:22,878
om van koers te veranderen

553
00:40:23,003 --> 00:40:24,338
van broeikasgassen
kas.

554
00:40:27,007 --> 00:40:29,552
Beschermen en versterken
deze habitats

555
00:40:29,677 --> 00:40:31,720
is de volgende grote uitdaging

556
00:40:31,803 --> 00:40:33,931
in de strijd tegen
van de opwarming van de aarde.

557
00:40:37,434 --> 00:40:41,689
♪ Ik zie groene bomen ♪

558
00:40:41,814 --> 00:40:44,275
♪ Ook rode rozen ♪

559
00:40:44,400 --> 00:40:50,322
♪ Ik zie ze bloeien
voor mij en voor jou ♪

560
00:40:50,405 --> 00:40:54,410
♪ En ik denk ♪

561
00:40:54,493 --> 00:41:01,375
♪ Wat een wondere wereld ♪

562
00:41:01,458 --> 00:41:06,589
♪ Ja, ik denk ♪

563
00:41:06,672 --> 00:41:11,719
♪ Wat een wondere wereld ♪